在岩田家做客

二月末的一天下午，岩田一志如约开车来到广岛的一家酒店，接我去他家做客。

个头不高、身着休闲装的岩田已过不惑之年，看上去结实而灵巧，并透出几分潇洒。互致问候后，他便引我坐进车里。我尝试着与他交谈，他用日语回答我几句，彼此都不知对方所云。

听说，他的夫人和两个女儿也都不懂汉语，我不会日语，真难以想象，在以后的24小时里，我们将怎样交流？

我把注意力转到车外。1945年8月6日，一颗原子弹在这座城市上空爆炸，结束了日本军国主义的罪恶之梦，同时也彻底毁灭了广岛。现在，这里的一切都是崭新的，街区井然，店铺栉比，林立的高楼大厦展示着这座城市的繁荣。

车子在一幢20多层的公寓楼前停下。我随岩田乘电梯来到903室。脱鞋入室，来到客厅，岩田示意我坐下休息，便一头扎进厨房。

我撩开小方桌下面的被子，盘腿坐在里面，温暖而舒适。这是一个三室一厅的和式结构居室。看来，主人并没有因为我的到来而收拾房间，客厅的三面摆放着电视、电脑、钢琴与书柜等，另一面，一扇推拉门把卧室与厅隔开。地面堆放着CD机和书本等杂物。

一会儿，岩田端上茶点、咖啡请我品尝。我想与他合张影，忽然想起照相机忘在车里了。怎样告诉他呢？我拿出纸笔，在纸上画了轿车和相机，并在中间画个箭头，他马上明白了。我受到了启发，此后我们写写画画加手势，居然可以交谈了。

他的女儿典子、明子陆续回来了。经过一番“笔纸交流”，我了解到，典子在广岛大学英国文学专业念一年级，明子读高中二年级。日本文字中有许多汉字，让我惊讶的是，她们的汉字写得工整、漂亮，可作硬笔书法欣赏。我想，这与日本教育重视书法学习不无关系。

我拿出一幅中国著名书法家赵发潜先生的作品“涛声”送给她们，明子兴奋地举起大拇指，并在纸上写道：“中国之宝，我喜欢！”随后，她写了许多中国地名和历史人物。她递给我一本学校发的《标准汉文》教材，我看到里面节选了《战国策》、《汉书》、《史记》、《孔子家语》等文章。

晚上9：00左右，女主人岩田多美子才下班回来。她体格健壮，有些像我国北方女性。主人一家特意在附近的一家餐馆请我品尝“日本料理”。人称日本是美食家天堂，可我却没这口福，对这种略带甜味的海鲜品不习惯，却觉得大酱汤的味道很美。

大多数婚后的日本女性为生儿育女和繁重家务所缠，不得不放弃工作。但她们到了40岁以后，随着子女渐渐长大，基本摆脱了家务负担，又迫于各种经济压力，不得不重返工作岗位。多美子就是其中之一，她目前在一家旅行社上班。

回到住所已是11点多了。岩田先生为我铺好被褥。睡前，我看到多美子仍在桌前翻弄着一大堆单据，写写算算忙个不停。她递给我一张纸条，上面写道：“赵先生：欢迎你，我明早5：30上班，今晚告别，再见！”我马上也用日语向她致谢。

第二天早餐后，典子递过三本日记，让我为她们写字留念。我在上面画了中国和日本地图，并在北京和广岛之间画一架飞机，旁边写道：“欢迎你们到中国北京做客。”岩田也高兴地拿笔写起来，大意是：我在一家药品公司做推销员，不忙时，很想去中国旅游。中国历史久远，日本字很多是从中国学来的，两国有许多相似之处。

通过纸上交流，我了解到，岩田一家在日本属于中等收入家庭，年收入约700万日元，像大多数日本家庭一样，自己拥有一部轿车，并买下了这套房子。他和夫人仍需努力工作，待女儿毕业有了固定职业后，他们也许才会松口气吧。